Sous-titres et transcriptions vidéo maintenant disponibles sur Real Python – Real Python

By | septembre 7, 2020

python pour débutant

Héy,

J'ai une grosse mise à jour à partager aujourd'hui:

Les cours vidéo Python réels ont maintenant des sous-titres et des transcriptions complets!

Je pense que cela va faire beaucoup pour l'accessibilité et rendre vos ressources d'apprentissage Python préférées plus faciles à examiner et plus consultables.

Faisons une rapide démonstration. Les cours vidéo sont désormais fournis avec sous-titres complets que vous pouvez activer et désactiver à votre convenance:

Véritable lecteur vidéo Python avec sous-titres activés

Sous chaque vidéo, vous trouverez également un transcription interactive qui s'anime avec la vidéo pour vous montrer quelle section de la vidéo est en cours de lecture:

Transcriptions interactives pour les vidéos Real Python

Beaucoup d'efforts sont consacrés à l'édition et au polissage des sous-titres afin de les rendre précis.

Par exemple, nous appliquons une mise en forme personnalisée aux exemples de code et aux identificateurs de variables lorsqu'ils apparaissent dans le texte de repère des sous-titres et sur les transcriptions:

Exemple de formatage de transcription vidéo Python réel

YouTube et de nombreuses autres plates-formes en ligne fournissent des sous-titres générés automatiquement pour leur contenu vidéo.

Mais pour du matériel hautement technique comme nos cours de programmation, ce n’est tout simplement pas suffisant. Les sous-titres et transcriptions bâclés et inexacts prêtent à confusion.

Ils vous font perdre votre temps et ralentissent vos progrès d'apprentissage.

Au lieu de cela, nous traitons les sous-titres et les transcriptions vidéo comme citoyens de première classe de notre bibliothèque de contenu: sur Real Python, vous obtiendrez des sous-titres de haute qualité, édités à la main, auxquels vous pouvez vous fier pour être précis.

De plus, la plate-forme d'apprentissage realpython.com vous offre plusieurs fonctionnalités pratiques lors de l'accès aux sous-titres et aux transcriptions.

Par exemple, chaque phrase de la transcription est cliquable afin que vous puissiez rapidement accéder à une partie spécifique de la vidéo en cliquant simplement sur un mot dans la transcription:

Phrases cliquables dans les transcriptions vidéo Real Python

Cela facilite grandement la révision de parties spécifiques d'un cours ou la recherche de contenu que vous avez déjà regardé…

Vous pouvez même partager des liens vers des codes temporels spécifiques dans la vidéo en cliquant avec le bouton droit sur une phrase ou un mot dans la transcription et en sélectionnant Copier l'adresse du lien.

C'est idéal pour signaler des parties d'une vidéo à des collègues et amis.

Ou vous pouvez lancer une recherche en texte intégral dans tous les sous-titres vidéo avec notre fonction de recherche à l'échelle du site pour trouver instantanément les supports d'apprentissage qui peuvent vous aider le plus. maintenant.

Les sous-titres vous aideront également si vous regardez les vidéos à une vitesse de 1,5x ou 2x, ou si vous souhaitez entraîner votre prononciation de divers acronymes techniques et de codage (comme API, RESTful, PyPy, PyPI, etc.). )

Nous avons testé la fonctionnalité de sous-titres en version bêta avec des membres de la communauté RP Slack et elle est désormais disponible sur tous les comptes realpython.com:

Tous les nouveaux cours auront des sous-titres et des transcriptions disponibles dès le premier jour.

Et nous parcourons également notre catalogue de cours pour apporter des sous-titres et des transcriptions à chacun d'entre eux au fil du temps.

Je suis très fier de cette nouvelle fonctionnalité et de l’effort d’équipe qui la sous-tend.

Pour vous apporter les transcriptions de la plus haute qualité, j'ai élargi l'équipe Real Python et embauché un expert en sous-titrage (merci à Sadie) et toute l'équipe éditoriale de RP affine constamment nos normes d'édition et de formatage.

Et au fait:

Il s'agit d'une mise à jour entièrement gratuite pour les membres actuels de Real Python. Si vous êtes membre aujourd'hui, vous aurez accès à tous les sous-titres et transcriptions de cours, entièrement gratuits.

Découvrez comment la nouvelle fonctionnalité de sous-titres et de transcriptions fonctionne «en action»:

Joyeux Python!

– Dan Bader, rédacteur en chef de Real Python